Remarks at the House of Commons Transportation, Infrastructure and Communities Committee (Bill C-49) (Disponible en anglais seulement)