Submission to the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology (Bills C-45 and C-46 and railway safety) (Disponible en anglais seulement)