{"id":9207,"date":"2022-09-28T13:53:41","date_gmt":"2022-09-28T17:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.railcan.ca\/?page_id=9207"},"modified":"2026-04-02T16:08:42","modified_gmt":"2026-04-02T20:08:42","slug":"regles-et-normes-ferroviaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/regles-et-normes-ferroviaires\/","title":{"rendered":"R\u00e8gles et normes ferroviaires"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><strong>Les r\u00e8gles et normes ferroviaires constituent un cadre essentiel pour garantir la s\u00e9curit\u00e9, l&rsquo;efficacit\u00e9 et la durabilit\u00e9 du syst\u00e8me ferroviaire canadien.<\/strong> Ces lignes directrices sont con\u00e7ues pour aider les acteurs du secteur \u00e0 maintenir des normes op\u00e9rationnelles \u00e9lev\u00e9es et \u00e0 encourager les meilleures pratiques dans toutes les op\u00e9rations ferroviaires.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">            <div id=\"accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion accordion-flush\" >\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_0_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion_item_0_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                Manuel du r\u00e8glement m\u00e9dical des chemins de fer                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_0_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse show\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Le pr\u00e9sent manuel a pour but de donner aux compagnies de chemin de fer du Canada et aux fournisseurs de services m\u00e9dicaux l\u2019information dont ils ont besoin pour mettre en application le R\u00e8glement m\u00e9dical pour les postes essentiels \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire.<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2001-11-29<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2026-03-23<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RAC-Handbook-2026-03-23_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_1_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_1_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8glement relatif \u00e0 l\u2019inspection et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des freins sur les trains de marchandises et de voyageurs                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_1_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Le r\u00e8glement prescrit les normes minimales de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 respecter pour assurer le fonctionnement s\u00e9curitaire des freins de tous les trains marchandises et voyageurs.<\/p>\n<p>En vigueur : 1 mai 2023<\/p>\n<p>Note importante :\u00a0<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/FRENCH_RAILWAY_FREGHT_AND_PASSENGER_TRAIN_BRAKE_INSPECTION_AND_SAFETY_RULES_SEPTEMBER_29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La version du 29 septembre 2023<\/a>\u00a0de ces r\u00e8gles entre en vigueur le 1er d\u00e9cembre 2025.<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2023-01-30<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2023-05-01<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/regles-et-normes-ferroviaires\/manuel-du-reglement-medical-des-chemins-de-fer-2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_2_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_2_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8gles concernant les p\u00e9riodes de chaleur extr\u00eame et l\u2019att\u00e9nuation des risques d\u2019incendie dans le r\u00e9seau ferroviaire                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_2_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>R\u00e8gles concernant les p\u00e9riodes de chaleur extr\u00eame et l\u2019att\u00e9nuation des risques d\u2019incendie dans le r\u00e9seau ferroviaire<\/p>\n<p>En vigueur : 15 juin 2022<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2022-06-15<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2022-06-16<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2022-06\/regles-concernant-les-periodes-de-chaleur-extreme-et-attenuation-des-risques-incendie-dans-le-reseau-ferroviaire-15-juin-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_3_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_3_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8glement concernant la s\u00e9curit\u00e9 de la voie                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_3_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Ces r\u00e8gles prescrivent des exigences minimales de s\u00e9curit\u00e9 pour les voies ferr\u00e9es \u00e0 \u00e9cartement standard de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n<p>En vigueur : 31 mai 2023<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2022-05-31<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2022-05-31<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2022-06\/TC_E-80_Rules_Respecting_Track_Safety_FRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_4_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_4_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8glement d\u2019exploitation ferroviaire du Canada                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_4_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Ces r\u00e8gles prescrivent les exigences d\u2019exploitation pour les employ\u00e9s impliqu\u00e9s dans la circulation des trains au Canada.<\/p>\n<p>En vigueur : 1 octobre 2022<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2022-05-09<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2022-05-11<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2022-05\/reglement-exploitation-ferroviaire-du-canada-9-mai-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_5_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_5_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8glement relatif \u00e0 l\u2019inspection et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des locomotives de chemin de fer                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_5_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Le pr\u00e9sent r\u00e8glement \u00e9nonce les normes minimales de s\u00e9curit\u00e9 applicables aux locomotives exploit\u00e9es par les compagnies de chemin de fer assujetties \u00e0 la comp\u00e9tence de Transports Canada en vertu de la\u00a0Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire.<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2022-05-09<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2022-05-09<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2022-05\/MAY_9_2022_VERSION-REGLEMENT_RELATIF_A_L_INSPECTION_ET_A_LA_SECURITE_DES_LOCOMOTIVES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_6_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_6_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8glement relatif aux trains et aux itin\u00e9raires cl\u00e9s                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_6_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Ces r\u00e8gles prescrivent les normes de s\u00e9curit\u00e9 minimales pour renforcer leurs pratiques d\u2019inspection des voies et de r\u00e9duire la vitesse des trains transportant certains types de marchandises dangereuses.<\/p>\n<p>En vigueur : 22 aout 2021<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2021-02-22<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2021-02-22<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2021-02\/tc-o-0-256-rules-respecting-ke-%20trains-and-key-routes-february-22-2021-f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_7_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_7_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8gles relatives aux p\u00e9riodes de service et de repos du personnel d\u2019exploitation ferroviaire                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_7_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Ces r\u00e8gles d\u00e9finissent les exigences li\u00e9es aux heures de travail et aux p\u00e9riodes de repos des employ\u00e9s qui occupent des postes consid\u00e9r\u00e9s comme essentiels \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire et qui correspondent \u00e0 la d\u00e9finition d\u2019\u00ab employ\u00e9 \u00bb pr\u00e9cis\u00e9e dans les pr\u00e9sentes r\u00e8gles.<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2020-11-25<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2020-11-25<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2020-11\/regles-relatives-periodes-service-repos-personnel-exploitation-ferroviaire.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_8_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_8_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8glement sur la r\u00e9flectorisation du mat\u00e9riel ferroviaire                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_8_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Le r\u00e8glement prescrit les normes minimales qui r\u00e9gissent les sp\u00e9cifications, la pose, l\u2019inspection et l\u2019entretien d\u2019un mat\u00e9riau r\u00e9tror\u00e9fl\u00e9chissant sur le mat\u00e9riel ferroviaire.<\/p>\n<p>En vigueur : 17 d\u00e9cembre 2019<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2019-12-03<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2020-01-06<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/fr\/transport-ferroviaire\/regles\/reglement-reflectorisation-materiel-ferroviaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_9_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_9_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                TRANSPORTS CANADA R\u00c8GLEMENT M\u00c9DICAL POUR LES POSTES ESSENTIELS \u00c0 LA S\u00c9CURIT\u00c9 FERROVIAIRE                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_9_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Ce r\u00e8glement d\u00e9finit l\u2019aptitude m\u00e9dicale \u00e0 ex\u00e9cuter les t\u00e2ches pour les postes essentiels \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 au sein des compagnies de chemin de fer.<\/p>\n<p>En vigueur : 22 d\u00e9cembre 2006<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2006-12-22<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2019-09-19<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/migrated\/tc_0_68f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_10_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_10_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8glement relatif \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_10_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Le r\u00e8glement \u00e9nonce les normes minimales de s\u00e9curit\u00e9 relatives aux voyageurs.<\/p>\n<p>En vigueur : 29 juin 2000<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2000-03-31<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2018-06-11<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2021-01\/tc_0_16f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_11_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_11_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8glement concernant l\u2019inspection et la s\u00e9curit\u00e9 des wagons de marchandises                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_11_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Le pr\u00e9sent r\u00e8glement prescrit les normes de s\u00e9curit\u00e9 minimales pour les wagons.<\/p>\n<p>En vigueur : 9 d\u00e9cembre 2014<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2014-12-09<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2017-01-09<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/migrated\/reglement_wagons_marchandises_09dec_2014.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_12_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_12_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                Normes relatives aux syst\u00e8mes ferroviaires de signalisation et de contr\u00f4le de la circulation                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_12_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>La pr\u00e9sente norme vise \u00e0 garantir que les syst\u00e8mes ferroviaires de signalisation et de contr\u00f4le de la circulation sont install\u00e9s, modifi\u00e9s et entretenus de fa\u00e7on s\u00e9curitaire. Elle s\u2019applique aux compagnies ferroviaires relevant du ministre des Transports conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire.<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2007-06-04<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2014-03-12<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/migrated\/e17f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_13_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_13_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                Norme relative aux gabarits ferroviaires                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_13_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>La pr\u00e9sente norme vise \u00e0 garantir le respect du d\u00e9gagement ferroviaire et s\u2019applique \u00e0 toutes les voies appartenant \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 ferroviaire ou exploit\u00e9es par elle.<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 1992-05-14<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2014-03-12<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/migrated\/tc_e_05f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_14_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_14_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                Normes concernant les canalisations traversant sous les voies ferr\u00e9es                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_14_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Ces normes assurent que la pose, l\u2019entretien et le remplacement des canalisations qui traversent sous les voies ferr\u00e9es sont effectu\u00e9s dans des conditions qui pr\u00e9servent la s\u00e9curit\u00e9. Ces normes s\u2019appliquent aux compagnies de chemin de fer que la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire place sous la tutelle du ministre des Transports.<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2000-06-10<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2014-03-12<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2021-01\/tc_e_10f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_15_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_15_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8glement concernant l\u2019installation, l\u2019inspection et la v\u00e9rification des r\u00e9servoirs d\u2019air (autres que ceux des locomotives)                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_15_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Le pr\u00e9sent r\u00e8glement prescrit les normes \u00e0 respecter pour l\u2019installation, l\u2019inspection et la v\u00e9rification d\u2019essai et de rapport des r\u00e9servoirs d\u2019air fixes et portables, \u00e0 l\u2019exception de ceux des locomotives.<\/p>\n<p>En vigueur : 5 d\u00e9cembre 1994<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 1994-12-05<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2014-03-11<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2021-01\/tc_0_10f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_16_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_16_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                R\u00e8glement relatif \u00e0 l\u2019inspection et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des voitures voyageurs                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_16_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Ces r\u00e8gles prescrivent les normes de s\u00e9curit\u00e9 minimales pour les voitures voyageurs \u00e0 des trains \u00e0 des vitesses qui ne d\u00e9passant pas 125 mi\/h (200 km\/h).<\/p>\n<p>En vigueur : 8 novembre 2001<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2001-11-08<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2014-03-10<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/migrated\/tc_0_26f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_17_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_17_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                                Norme Transports Canada sur les modules de signalisation \u00e0 diodes \u00e9lectroluminescentes (DEL) de passages \u00e0 niveau rail-route                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_17_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_67145a5126fbbf3f1c17d41f0e1a14b7\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Cette norme a pour objet de fixer les exigences de performance minimale pour les modules de signalisation \u00e0 DEL de 200 et 300 mm utilis\u00e9s aux passages \u00e0 niveau rail-route au Canada.<\/p>\n<p><strong>Approuv\u00e9:<\/strong> 2003-10-10<br \/>\n<strong>Publi\u00e9:<\/strong> 2009-12-17<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2021-01\/tc_e_14f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                            <\/div>\n\n        <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les r\u00e8gles et normes ferroviaires constituent un cadre essentiel pour garantir la s\u00e9curit\u00e9, l&rsquo;efficacit\u00e9 et la durabilit\u00e9 du syst\u00e8me ferroviaire canadien. Ces lignes directrices sont con\u00e7ues pour aider les acteurs du secteur \u00e0 maintenir des normes op\u00e9rationnelles \u00e9lev\u00e9es et \u00e0 encourager les meilleures pratiques dans toutes les op\u00e9rations ferroviaires.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"parent":630,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"inner-page.php","meta":{"_acf_changed":true,"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-9207","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9207\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}