{"id":7248,"date":"2021-11-11T16:22:39","date_gmt":"2021-11-11T21:22:39","guid":{"rendered":"https:\/\/railcan2022.wpengine.com\/affaires-reglementaires\/grade-crossing-regulations\/"},"modified":"2024-12-16T15:50:24","modified_gmt":"2024-12-16T20:50:24","slug":"reglement-sur-les-passages-a-niveau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-lead wp-block-paragraph\">En vertu du\u00a0<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2014-275\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau<\/a>\u00a0(le R\u00e8glement) en vigueur en novembre\u00a02014, les compagnies de chemin de fer et les autorit\u00e9s publiques et priv\u00e9es partagent la responsabilit\u00e9 de la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 aux passages \u00e0 niveau de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. Ils doivent travailler ensemble pour s\u2019assurer que les passages \u00e0 niveau respectent les exigences \u00e9nonc\u00e9es dans le R\u00e8glement et les Normes sur les passages \u00e0 niveau connexes pour la s\u00e9curit\u00e9 de tous.<\/p>\n\n\n            <div id=\"accordion-block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" class=\"accordion accordion-flush\" >\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <button class=\"accordion-button\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_0_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion_item_0_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                                Est-ce que la r\u00e9glementation s\u2019applique \u00e0 moi ?                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_0_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" class=\"accordion-collapse collapse show\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>\u00cates-vous un propri\u00e9taire foncier (agriculteur, entreprise commerciale, particulier) qui a un droit (tel qu\u2019une entente avec la compagnie de chemin de fer ou un arr\u00eat\u00e9 autorisant le passage \u00e0 niveau) relativement \u00e0 un passage \u00e0 niveau priv\u00e9? Si tel est le cas, vous pouvez \u00eatre une autorit\u00e9 priv\u00e9e ayant certaines responsabilit\u00e9s pour assurer le respect des exigences du R\u00e8glement.<\/p>\n<p>\u00cates-vous une municipalit\u00e9, une province ou un conseil de bande qui a l\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gale d\u2019ouvrir et d\u2019entretenir des routes qui traversent des voies ferr\u00e9es sous r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale? Si tel est le cas, vous \u00eates peut-\u00eatre une autorit\u00e9 routi\u00e8re investie de certaines responsabilit\u00e9s pour assurer la conformit\u00e9 aux exigences du R\u00e8glement.<\/p>\n<p>Si vous avez r\u00e9pondu oui \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre des questions ci-dessus, vous \u00eates alors assujetti aux exigences du R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau de Transports Canada.autorit\u00e9, autorit\u00e9 priv\u00e9e ou compagnie de chemin de fer ou partag\u00e9es par les parties. Chaque situation est unique. Les parties travailleront ensemble pour d\u00e9terminer la r\u00e9partition des co\u00fbts de conformit\u00e9. Tout passage \u00e0 niveau n\u00e9cessitant des am\u00e9liorations fera partie d\u2019un plan d\u2019action pour respecter les conditions du nouveau r\u00e8glement.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_1_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_1_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                                 Autorit\u00e9 responsable (par exemple, propri\u00e9taire foncier, agriculteur, entreprise commerciale) ?                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_1_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Il est important de noter que les responsabilit\u00e9s d\u00e9crites dans le R\u00e8glement ne d\u00e9terminent pas la responsabilit\u00e9 des co\u00fbts. En tant qu\u2019autorit\u00e9 priv\u00e9e, vous devez vous assurer que votre ou vos passages \u00e0 niveau priv\u00e9s satisfont aux exigences du R\u00e8glement dont vous \u00eates responsable. Ceux-ci inclus:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Maintenir une approche routi\u00e8re \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019emprise ferroviaire (contactez la compagnie de chemin de fer pour savoir o\u00f9 se termine la propri\u00e9t\u00e9 ferroviaire et o\u00f9 commence la v\u00f4tre)<\/li>\n<li>Installez et entretenez des dispositifs de contr\u00f4le de la circulation, comme un panneau d\u2019arr\u00eat, sur votre terrain, s\u2019il ne se trouve pas sur le m\u00eame poteau que le\u00a0panneau de passage \u00e0 niveau\u00a0(\u00e9galement appel\u00e9 croix d\u2019avertissement ferroviaire)<\/li>\n<li>Maintenir\u00a0les lignes de visibilit\u00e9\u00a0sur votre terrain, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019emprise ferroviaire, y compris le d\u00e9gagement de toute obstruction (c.-\u00e0-d. Arbres, broussailles, mat\u00e9riaux entrepos\u00e9s, \u00e9quipement)<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>*notez que tout travail sur ou \u00e0 proximit\u00e9 des voies ferr\u00e9es actives est soumis aux proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 de la compagnie de chemin de fer. Afin d\u2019assurer votre s\u00e9curit\u00e9, vous devez communiquer avec la compagnie de chemin de fer avant d\u2019effectuer des travaux \u00e0 proximit\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9 ferroviaire<\/em><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_2_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_2_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                                Quelle est la responsabilit\u00e9 de la compagnie de chemin de fer propri\u00e9taire des voies traversant mon chemin priv\u00e9 ?                             <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_2_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p><strong>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les chemins de fer doivent\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Installer et entretenir :<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un panneau de passage \u00e0 niveau<\/li>\n<li>un certain nombre de pistes signe<\/li>\n<li>un panneau d\u2019avertissement d\u2019urgence<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Entretenir le panneau d\u2019arr\u00eat s\u2019il est install\u00e9 sur le m\u00eame poteau que le panneau de passage \u00e0 niveauInstaller et maintenir un syst\u00e8me d\u2019alerte<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Installer et entretenir une surface de passage \u00e0 niveau et une approche routi\u00e8re dans l\u2019emprise ferroviaire<\/li>\n<li>Choisir la vitesse de conception et le v\u00e9hicule de conception pour le passage \u00e0 niveau priv\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Maintenir les lignes de visibilit\u00e9, y compris enlever les arbres ou les broussailles<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dans l\u2019emprise ferroviaire<\/li>\n<li>sur tout terrain adjacent \u00e0 l\u2019emprise ferroviaire, autre que les lignes de visibilit\u00e9 sur un terrain appartenant \u00e0 un propri\u00e9taire de passage \u00e0 niveau priv\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>La compagnie de chemin de fer vous a peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 contact\u00e9 car elle travaillera directement avec vous pour traiter les passages \u00e0 niveau publics.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_3_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_3_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                                Quelles sont mes responsabilit\u00e9s en tant qu\u2019autorit\u00e9 publique (municipalit\u00e9, province, conseil de bande) ?                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_3_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>En tant qu\u2019autorit\u00e9 routi\u00e8re, vous devez avoir partag\u00e9, avant le 28\u00a0novembre\u00a02016,\u00a0des informations exactes relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9\u00a0avec la compagnie de chemin de fer avec laquelle vous partagez un passage \u00e0 niveau.<\/p>\n<p>De plus, vous devez vous assurer que le ou les passages \u00e0 niveau publics dont vous \u00eates l\u2019administration routi\u00e8re respectent les exigences du R\u00e8glement dont vous \u00eates responsable.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Concevoir, construire et entretenir une voie d\u2019acc\u00e8s en dehors de l\u2019emprise ferroviaire (contactez la compagnie de chemin de fer pour savoir o\u00f9 se termine la propri\u00e9t\u00e9 du chemin de fer et o\u00f9 commence la v\u00f4tre)<\/li>\n<li>Installer et entretenir des dispositifs de contr\u00f4le de la circulation, \u00e0 l\u2019exception des panneaux d\u2019arr\u00eat qui sont install\u00e9s sur le m\u00eame poteau que le panneau de passage \u00e0 niveau (\u00e9galement appel\u00e9 croix d\u2019avertissement ferroviaire).<\/li>\n<li>Conception de la surface de travers\u00e9e.<\/li>\n<li>Entretenir les lignes de visibilit\u00e9, y compris supprimer les arbres ou les broussailles : \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du terrain o\u00f9 se trouve la route ; et pr\u00e8s du passage \u00e0 niveau<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans certaines circonstances, les lignes de visibilit\u00e9 minimales ne peuvent pas \u00eatre respect\u00e9es malgr\u00e9 tous les efforts en raison des b\u00e2timents, de la topographie ou d\u2019autres probl\u00e8mes, et des syst\u00e8mes d\u2019avertissement (avec barri\u00e8res) seront n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>Dans d\u2019autres circonstances, lorsque le maintien d\u2019exigences minimales de ligne de visibilit\u00e9 n\u2019est pas possible, le R\u00e8glement autorise des exigences de ligne de visibilit\u00e9 r\u00e9duites lorsque la vitesse du v\u00e9hicule est r\u00e9duite ou qu\u2019un panneau d\u2019arr\u00eat est install\u00e9. L\u2019obligation de maintenir des lignes de visibilit\u00e9 peut \u00eatre totalement \u00e9vit\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019installation d\u2019un syst\u00e8me d\u2019avertissement (avec barri\u00e8res).<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_4_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_4_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                                Quelle est la responsabilit\u00e9 de la compagnie de chemin de fer propri\u00e9taire des voies \u00e0 un passage \u00e0 niveau?                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_4_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p><strong>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les chemins de fer doivent\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Installer et maintenir\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>un panneau de passage \u00e0 niveau<\/li>\n<li>un certain nombre de pistes signe<\/li>\n<li>un panneau d\u2019avertissement d\u2019urgence<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Entretenir le panneau d\u2019arr\u00eat s\u2019il est install\u00e9 sur le m\u00eame poteau que le panneau de passage \u00e0 niveau<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Installer et maintenir un syst\u00e8me d\u2019alerte<\/li>\n<li>Installer et entretenir une surface de passage<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Maintenir les lignes de visibilit\u00e9, y compris supprimer les arbres ou les broussailles<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dans l\u2019emprise ferroviaire ; et<\/li>\n<li>sur le terrain \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9 ferroviaire<\/li>\n<\/ul>\n<p>La compagnie de chemin de fer vous a peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 contact\u00e9 car elle travaillera directement avec vous pour traiter les passages \u00e0 niveau publics.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_5_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_5_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                                Quel est le d\u00e9lai pour se conformer \u00e0 la r\u00e9glementation?                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_5_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Il y a de nouveaux d\u00e9lais de conformit\u00e9 bas\u00e9s sur le niveau de risque d\u2019un passage \u00e0 niveau. Les modifications les plus r\u00e9centes ont prolong\u00e9 le d\u00e9lai de conformit\u00e9 jusqu\u2019au : 28 novembre 2022 pour les passages \u00e0 niveau hautement prioritaires, et. 28 novembre 2024 pour tous les autres passages \u00e0 niveau.<\/p>\n<p>Les compagnies de chemin de fer, les administrations routi\u00e8res et les autorit\u00e9s priv\u00e9es doivent s\u2019assurer que les passages \u00e0 niveau existants satisfont aux exigences du R\u00e8glement avant cette date.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_6_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_6_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                                Qui est responsable des co\u00fbts ?                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_6_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Il est important de noter que les responsabilit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus ne d\u00e9terminent pas la responsabilit\u00e9 des co\u00fbts. Le co\u00fbt de la mise en conformit\u00e9 peut \u00eatre \u00e0 la charge de l\u2019autorit\u00e9 routi\u00e8re, de l\u2019autorit\u00e9 priv\u00e9e ou de la compagnie de chemin de fer ou partag\u00e9 par les parties. Chaque situation est unique et peut varier.<\/p>\n<p>Les co\u00fbts peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s sur la base d\u2019accords existants entre l\u2019autorit\u00e9 routi\u00e8re et la compagnie ferroviaire, ou entre l\u2019autorit\u00e9 priv\u00e9e et la compagnie ferroviaire. Les co\u00fbts pourraient \u00e9galement \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s en fonction des ordonnances existantes de\u00a0l\u2019<a href=\"https:\/\/www.otc-cta.gc.ca\/fra\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Office des transports du Canada<\/a>\u00a0(ou de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs) datant de la date \u00e0 laquelle le passage \u00e0 niveau a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 ou reconstruit pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_7_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_7_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                                Besoin d\u2019aide pour couvrir vos frais de mise en conformit\u00e9 avec la r\u00e9glementation ?                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_7_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_09644267161a9e3b0fb31858f84cb86e\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Le gouvernement du Canada a mis \u00e0 votre disposition des fonds pour vous aider.<\/p>\n<p>Le volet infrastructure, technologie et recherche (ITR) du\u00a0<a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/fr\/programmes\/programmes-financement\/programme-amelioration-securite-ferroviaire\">Programme d\u2019am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire<\/a>\u00a0(PASF) finance les am\u00e9liorations de la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire qui appuient les mesures visant \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 publique sur les propri\u00e9t\u00e9s ferroviaires et les voies ferr\u00e9es (r\u00e9glement\u00e9es au niveau f\u00e9d\u00e9ral et provincial).<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                            <\/div>\n\n        ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En vertu du\u00a0R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau\u00a0(le R\u00e8glement) en vigueur en novembre\u00a02014, les compagnies de chemin de fer et les autorit\u00e9s publiques et priv\u00e9es partagent la responsabilit\u00e9 de la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 aux passages \u00e0 niveau de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. Ils doivent travailler ensemble pour s\u2019assurer que les passages \u00e0 niveau respectent les exigences [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"parent":630,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"inner-page.php","meta":{"_acf_changed":true,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7248","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.4 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"En vertu du R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau (le R\u00e8glement) en vigueur en novembre 2014, les compagnies de chemin de fer et les autorit\u00e9s publiques et priv\u00e9es partagent la responsabilit\u00e9 de la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 aux passages \u00e0 niveau de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. Ils doivent travailler ensemble pour s\u2019assurer que les passages \u00e0 niveau respectent les exigences\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.4\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"RAC | Railway Association of Canada\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau | ACFC\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"En vertu du R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau (le R\u00e8glement) en vigueur en novembre 2014, les compagnies de chemin de fer et les autorit\u00e9s publiques et priv\u00e9es partagent la responsabilit\u00e9 de la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 aux passages \u00e0 niveau de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. Ils doivent travailler ensemble pour s\u2019assurer que les passages \u00e0 niveau respectent les exigences\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/railcandev.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/RAC-Hero.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/railcandev.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/RAC-Hero.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-11T21:22:39+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-16T20:50:24+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau | ACFC\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"En vertu du R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau (le R\u00e8glement) en vigueur en novembre 2014, les compagnies de chemin de fer et les autorit\u00e9s publiques et priv\u00e9es partagent la responsabilit\u00e9 de la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 aux passages \u00e0 niveau de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. Ils doivent travailler ensemble pour s\u2019assurer que les passages \u00e0 niveau respectent les exigences\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/railcandev.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/RAC-Hero.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/affaires-reglementaires\\\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/affaires-reglementaires\\\/#listItem\",\"name\":\"Affaires r\\u00e9glementaires\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/affaires-reglementaires\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Affaires r\\u00e9glementaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/affaires-reglementaires\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/affaires-reglementaires\\\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\\\/#listItem\",\"name\":\"R\\u00e8glement sur les passages \\u00e0 niveau\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/affaires-reglementaires\\\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\\u00e8glement sur les passages \\u00e0 niveau\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/affaires-reglementaires\\\/#listItem\",\"name\":\"Affaires r\\u00e9glementaires\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Railway Association of Canada\",\"description\":\"Association des chemins de fer du Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/affaires-reglementaires\\\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/affaires-reglementaires\\\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\\\/\",\"name\":\"R\\u00e8glement sur les passages \\u00e0 niveau | ACFC\",\"description\":\"En vertu du R\\u00e8glement sur les passages \\u00e0 niveau (le R\\u00e8glement) en vigueur en novembre 2014, les compagnies de chemin de fer et les autorit\\u00e9s publiques et priv\\u00e9es partagent la responsabilit\\u00e9 de la gestion de la s\\u00e9curit\\u00e9 aux passages \\u00e0 niveau de comp\\u00e9tence f\\u00e9d\\u00e9rale. Ils doivent travailler ensemble pour s\\u2019assurer que les passages \\u00e0 niveau respectent les exigences\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/affaires-reglementaires\\\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2021-11-11T16:22:39-05:00\",\"dateModified\":\"2024-12-16T15:50:24-05:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ACFC\",\"description\":\"Association des chemins de fer du Canada\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railcan.ca\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau | ACFC","description":"En vertu du R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau (le R\u00e8glement) en vigueur en novembre 2014, les compagnies de chemin de fer et les autorit\u00e9s publiques et priv\u00e9es partagent la responsabilit\u00e9 de la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 aux passages \u00e0 niveau de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. Ils doivent travailler ensemble pour s\u2019assurer que les passages \u00e0 niveau respectent les exigences","canonical_url":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/#listItem","name":"Affaires r\u00e9glementaires"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/#listItem","position":2,"name":"Affaires r\u00e9glementaires","item":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/#listItem","name":"R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/#listItem","position":3,"name":"R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/#listItem","name":"Affaires r\u00e9glementaires"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/#organization","name":"Railway Association of Canada","description":"Association des chemins de fer du Canada","url":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/#webpage","url":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/","name":"R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau | ACFC","description":"En vertu du R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau (le R\u00e8glement) en vigueur en novembre 2014, les compagnies de chemin de fer et les autorit\u00e9s publiques et priv\u00e9es partagent la responsabilit\u00e9 de la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 aux passages \u00e0 niveau de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. Ils doivent travailler ensemble pour s\u2019assurer que les passages \u00e0 niveau respectent les exigences","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2021-11-11T16:22:39-05:00","dateModified":"2024-12-16T15:50:24-05:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/","name":"ACFC","description":"Association des chemins de fer du Canada","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"RAC | Railway Association of Canada","og:type":"article","og:title":"R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau | ACFC","og:description":"En vertu du R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau (le R\u00e8glement) en vigueur en novembre 2014, les compagnies de chemin de fer et les autorit\u00e9s publiques et priv\u00e9es partagent la responsabilit\u00e9 de la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 aux passages \u00e0 niveau de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. Ils doivent travailler ensemble pour s\u2019assurer que les passages \u00e0 niveau respectent les exigences","og:url":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/","og:image":"https:\/\/railcandev.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/RAC-Hero.png","og:image:secure_url":"https:\/\/railcandev.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/RAC-Hero.png","article:published_time":"2021-11-11T21:22:39+00:00","article:modified_time":"2024-12-16T20:50:24+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau | ACFC","twitter:description":"En vertu du R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau (le R\u00e8glement) en vigueur en novembre 2014, les compagnies de chemin de fer et les autorit\u00e9s publiques et priv\u00e9es partagent la responsabilit\u00e9 de la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 aux passages \u00e0 niveau de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. Ils doivent travailler ensemble pour s\u2019assurer que les passages \u00e0 niveau respectent les exigences","twitter:image":"https:\/\/railcandev.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/RAC-Hero.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"7248","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"WebPage","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-11-17 21:01:07","updated":"2025-06-04 15:42:24","primary_term":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\/<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/\" title=\"Affaires r\u00e9glementaires\">Affaires r\u00e9glementaires<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\/<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tR\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/"},{"label":"Affaires r\u00e9glementaires","link":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/"},{"label":"R\u00e8glement sur les passages \u00e0 niveau","link":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/affaires-reglementaires\/reglement-sur-les-passages-a-niveau\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7248\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}