{"id":7245,"date":"2021-11-11T14:54:17","date_gmt":"2021-11-11T19:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/railcan2022.wpengine.com\/safety\/safely-transporting-dangerous-goods\/"},"modified":"2026-02-03T11:19:26","modified_gmt":"2026-02-03T16:19:26","slug":"safely-transporting-dangerous-goods","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/securite\/safely-transporting-dangerous-goods\/","title":{"rendered":"Transporter les marchandises dangereuses en toute s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">            <div id=\"accordion-block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" class=\"accordion accordion-flush\" >\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <button class=\"accordion-button\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_0_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion_item_0_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                                Assurer la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_0_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" class=\"accordion-collapse collapse show\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>La loi oblige les chemins de fer \u00e0 transporter des marchandises dangereuses, qui repr\u00e9sentent environ 10 % du trafic ferroviaire au Canada. L\u2019acheminement de ces produits est rigoureusement r\u00e9glement\u00e9. En vertu de la <a href=\"https:\/\/www.tc.gc.ca\/fra\/lois-reglements\/lois-1992ch34.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Loi sur le transport des marchandises dangereuses<\/em><\/a>, les wagons qui contiennent des marchandises dangereuses doivent satisfaire \u00e0 des normes strictes, les envois doivent \u00eatre correctement emball\u00e9s, \u00e9tiquet\u00e9s et document\u00e9s et les employ\u00e9s doivent avoir la formation n\u00e9cessaire pour man\u0153uvrer les wagons avec prudence. Les trains qui transportent des marchandises dangereuses sont aussi inspect\u00e9s, non seulement au point de d\u00e9part, mais aussi tout au long de leur parcours.<\/p>\n<p>Bien que la grande majorit\u00e9 des wagons-citernes en service en Am\u00e9rique du Nord appartiennent aux exp\u00e9diteurs et \u00e0 des compagnies de location, la nouvelle\u00a0<a href=\"http:\/\/www.tc.gc.ca\/fra\/medias\/infographique-wagon-citerne-tc-117-7610.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">norme sur le wagon-citerne TC-117<\/a>\u00a0permettra d\u2019am\u00e9liorer consid\u00e9rablement la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire. Cette norme exige que les wagons-citernes qui transportent des liquides inflammables aient une enveloppe d\u2019acier plus \u00e9paisse que les anciens mod\u00e8les, une isolation thermique et des boucliers protecteurs complets, entre autres am\u00e9liorations.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_1_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_1_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                                Partager les renseignements et planifier                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_1_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Les chemins de fer doivent avoir en place des plans d\u2019intervention d\u2019urgence afin d\u2019assurer une intervention imm\u00e9diate et compl\u00e8te en cas d\u2019incident de transport. Ils sont l\u00e9galement tenus de fournir aux municipalit\u00e9s des rapports r\u00e9guliers sur les produits traversant leurs collectivit\u00e9s, dont le nombre de trains-blocs, le pourcentage de wagons charg\u00e9s de marchandises dangereuses et la nature et le volume de ces marchandises. De plus, les chemins de fer du Canada ont mis au point l\u2019application mobile\u00a0<a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/initiatives-de-lacfc\/askrail\/\">AskRail<sup>MC<\/sup>\u00a0<\/a>qui donne aux intervenants d\u2019urgence une information en temps r\u00e9el sur le contenu des wagons.<\/p>\n<p>Depuis 1999,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/ce-que-nous-faisons\/equipe-marchandises-dangereuses-de-lacfc\/\">l\u2019\u00e9quipe Marchandises dangereuses (MD) de l\u2019Association des chemins de fer du Canada\u00a0<\/a>aide aussi les membres de l\u2019Association \u00e0 relever les d\u00e9fis associ\u00e9s \u00e0 la manutention et au transport des marchandises dangereuses. L\u2019\u00e9quipe MD offre des conseils et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/rc_course\/chargement-et-dechargement-des-marchandises-dangereuses\/\">de la formation<\/a>\u00a0aux cheminots et pr\u00e9pare les clients, les membres des collectivit\u00e9s et les intervenants d\u2019urgence \u00e0 faire face \u00e0 tous les incidents susceptibles de se produire. Elle aide les collectivit\u00e9s \u00e0 \u00e9laborer leurs plans d\u2019intervention d\u2019urgence et forme les premiers intervenants dans le cadre de<a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/ce-que-nous-faisons\/equipe-marchandises-dangereuses-de-lacfc\/\">\u00a0l\u2019initiative de sensibilisation des collectivit\u00e9s et d\u2019intervention d\u2019urgence en transport (TRANSCAER\u00ae)<\/a>. Les membres de l\u2019\u00e9quipe MD sont en poste \u00e0 des endroits strat\u00e9giques au Canada (Toronto, Montr\u00e9al et Edmonton). Jour et nuit, sept jours sur sept, ils sont pr\u00eats \u00e0 offrir leur expertise en intervention d\u2019urgence et leur soutien en cas d\u2019incident ferroviaire.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_2_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_2_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                                \u00c9quipe marchandises dangereuses                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_2_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Chaque jour, des\u00a0marchandises dangereuses\u00a0sont transport\u00e9es sur les pr\u00e8s de 43 000 kilom\u00e8tres de voies au Canada, du carbur\u00e9acteur qui alimente les avions \u00e0 l\u2019acide sulfurique qui entre dans la composition des engrais. Ces produits sont essentiels \u00e0 notre sant\u00e9, \u00e0 notre s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 notre \u00e9conomie. Parmi les facteurs qui expliquent que plu de 99,99 % des envois de ces marchandises par rail arrivent \u00e0 destination sans d\u00e9versement caus\u00e9 par un accident, on trouve l\u2019\u00e9quipe Marchandises dangereuses de l\u2019Association des chemins de fer du Canada (\u00e9quipe MD de l\u2019ACFC).<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_3_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_3_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                                Une meilleure \u00e9ducation = des chemins de fer plus s\u00fbrs                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_3_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Depuis sa cr\u00e9ation en 1999, l\u2019\u00e9quipe MD de l\u2019ACFC aide les chemins de fer du Canada \u00e0 relever les d\u00e9fis associ\u00e9s \u00e0 la manutention et au transport des marchandises dangereuses. Elle offre\u00a0<a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/rc_course\/chargement-et-dechargement-des-marchandises-dangereuses\/\">de la formation<\/a>, du soutien et des conseils aux cheminots et aux exp\u00e9diteurs au sujet de l\u2019\u00e9tiquetage des produits ainsi que du chargement et du d\u00e9chargement s\u00e9curitaires des wagons et autres conteneurs. L\u2019\u00e9quipe proc\u00e8de aussi \u00e0 des inspections et \u00e0 des v\u00e9rifications dans les installations (chimiques, \u00e9nerg\u00e9tiques et ferroviaires) pour s\u2019assurer que les wagons et les conteneurs utilis\u00e9s pour le transport des marchandises dangereuses sont conformes aux r\u00e8glements.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe MD aide les municipalit\u00e9s \u00e0 planifier leurs interventions d\u2019urgence en communiquant de l\u2019information sur les marchandises qui circulent dans leur r\u00e9gion et en pr\u00e9parant les intervenants d\u2019urgence \u00e0 faire face aux incidents susceptibles de se produire par des cours sp\u00e9cialis\u00e9s et dans le cadre de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/initiatives-de-lacfc\/transcaer\/\">l\u2019initiative de sensibilisation des collectivit\u00e9s et d\u2019intervention d\u2019urgence en transport (TRANSCAER\u00ae)<\/a>.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_4_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_4_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                                Jour et nuit, sept jours sur sept                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_4_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Compos\u00e9e de sp\u00e9cialistes qui ont de l\u2019exp\u00e9rience en intervention d\u2019urgence et en r\u00e9glementation, une expertise technique et des connaissances approfondies en conception et en construction de wagons-citernes ainsi qu\u2019en \u00e9valuation des dommages, l\u2019\u00e9quipe MD aide les membres de l\u2019ACFC et les collectivit\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9parer \u00e0 intervenir en cas d\u2019incident de transport.<\/p>\n<p>Les membres de l\u2019\u00e9quipe MD sont en poste \u00e0 des endroits strat\u00e9giques au Canada (Toronto, Montr\u00e9al et Edmonton) et peuvent offrir leur aide en cas d\u2019urgence jour et nuit, sept jours sur sept.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"accordion-item onScroll\">\n                        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                                    data-bs-target=\"#accordion_item_5_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_item_5_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                                Training                            <\/button>\n                        <\/h2>\n                        <div id=\"accordion_item_5_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion_heading_block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\"\n                             data-bs-parent=\"#accordion-block_8e8ac211f89543fbdb12a0ccdfd499bb\">\n                            <div class=\"accordion-body\">\n                                <p>Available training courses coming soon<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                            <\/div>\n\n        <\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column link-card is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-column-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-e5ba8b04bec8d45cbc6f9b7992b20a30\" style=\"font-size:18px\">Veuillez contacter le membre de l&rsquo;\u00e9quipe de votre r\u00e9gion :<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:18px\">Scott Croome<br>Directeur, Marchandises dangereuses \u2013 (Toronto)<br>(647) 206-2896<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:18px\">Nicholas Hodge<br>Sp\u00e9cialiste, Transport des marchandises dangereuses \u2013 (Montr\u00e9al)<br>(514) 891-8935<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:18px\">Curtis Myson<br>Sp\u00e9cialiste, Transport des marchandises dangereuses \u2013 (Edmonton)<br>(780) 619-2763<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veuillez contacter le membre de l&rsquo;\u00e9quipe de votre r\u00e9gion : Scott CroomeDirecteur, Marchandises dangereuses \u2013 (Toronto)(647) 206-2896 Nicholas HodgeSp\u00e9cialiste, Transport des marchandises dangereuses \u2013 (Montr\u00e9al)(514) 891-8935 Curtis MysonSp\u00e9cialiste, Transport des marchandises dangereuses \u2013 (Edmonton)(780) 619-2763<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"parent":7242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"inner-page.php","meta":{"_acf_changed":true,"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7245","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7245\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}