{"id":656,"date":"2016-10-10T14:26:51","date_gmt":"2016-10-10T14:26:51","guid":{"rendered":"http:\/\/railcan.wpengine.com\/nous-sommes-proactifs\/initiative-sur-les-questions-de-voisinage\/"},"modified":"2026-02-04T09:22:50","modified_gmt":"2026-02-04T14:22:50","slug":"initiative-sur-les-questions-de-voisinage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/securite\/initiative-sur-les-questions-de-voisinage\/","title":{"rendered":"Initiative sur les questions de voisinage"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ouvrir le dialogue entre les chemins de fer et les collectivit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>Lanc\u00e9e en 2003, l\u2019Initiative ACFC sur les questions de voisinage a pour objectif de pr\u00e9venir les probl\u00e8mes qui pourraient surgir entre les chemins de fer et les r\u00e9sidents. L\u2019initiative est dirig\u00e9e par un comit\u00e9 compos\u00e9 d\u2019\u00e9lus municipaux et de dirigeants des chemins de fer de partout au Canada qui \u00e9laborent ensemble des strat\u00e9gies visant \u00e0 r\u00e9duire les malentendus, \u00e0 accro\u00eetre la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 pr\u00e9venir les conflits inutiles r\u00e9sultant de la proximit\u00e9 entre les entreprises ferroviaires et les collectivit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En offrant au public des ressources et des renseignements \u00e0 jour sur l\u2019infrastructure et les activit\u00e9s d\u2019exploitation des chemins de fer, <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/2013_05_27_Guidelines_NewDevelopment_F.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">des lignes directrices municipales sur l\u2019am\u00e9nagement du territoire<\/a> et un processus de r\u00e9solution des diff\u00e9rends,<a href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/SPARK-RAC-PROXIMITY-LEAVE-BEHIND-2024-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\"> l\u2019initiative sur les questions de voisinage<\/a> jette une passerelle entre les chemins de fer et les r\u00e9sidents tout en contribuant \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019objectifs communs, pour le bien des collectivit\u00e9s, des chemins de fer et du pays tout entier.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/RAC-PROXIMITY-LEAVE-BEHIND-2024-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Download infosheet<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column link-card is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-8c890d92 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:40%\">\n<p class=\"has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-00504d28cec0dbaa2e9c79de5a88b6a7\" style=\"font-size:18px\">Pour plus d&rsquo;information, veuillez contacter :<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:18px\">Jenelle Saskiw<br>Gestionnaire de projet, Initiative sur le voisinage de l&rsquo;ACFC<br>jsaskiw@railcan.ca<br>(780) 214-0757<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:18px\">Ben Chursinoff<br>Gestionnaire, Politiques, Environement et Programmes<br>bchursinoff@railcan.ca<br>(613) 316-6835<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Modernisation des Lignes directrices sur le voisinage<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019Association des chemins de fer du Canada (ACFC) collabore \u00e9troitement avec la firme Dillon Consulting, le secteur ferroviaire et toutes les parties vis\u00e9es afin de moderniser les Lignes directrices sur le voisinage. Ces Lignes directrices ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es pour la derni\u00e8re fois en 2013, quand l\u2019ACFC et la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s (FCM) ont conjointement \u00e9labor\u00e9 les Lignes directrices applicables aux nouveaux am\u00e9nagements \u00e0 proximit\u00e9 des activit\u00e9s ferroviaires(Lignes directrices sur le voisinage\/Lignes directrices). Celles-ci visent \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019habitabilit\u00e9 en offrant aux promoteurs et aux communaut\u00e9s des outils de planification pour les am\u00e9nagements \u00e0 proximit\u00e9 des corridors ferroviaires.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les Lignes directrices modernis\u00e9es vont&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traiter la s\u00e9curit\u00e9 en priorit\u00e9 en donnant les outils requis pour r\u00e9pondre aux normes existantes sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, ce qui comprend les r\u00e9percussions du transport ferroviaire de passagers et de marchandises comme le bruit, les vibrations et les \u00e9missions&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Tirer profit des possibilit\u00e9s d\u2019am\u00e9lioration identifi\u00e9es depuis la mise en \u0153uvre des Lignes directrices en 2013&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Tenir compte des diff\u00e9rents besoins des diverses communaut\u00e9s en donnant des directives appropri\u00e9es pour les zones urbaines et rurales&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tablir une approche coh\u00e9rente de l\u2019examen des am\u00e9nagements \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019infrastructure ferroviaire, partout au pays&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9voir des mesures de s\u00e9curit\u00e9 fond\u00e9es sur le risque. L\u2019approche fond\u00e9e sur le risque permettra d\u2019adapter les mesures de s\u00e9curit\u00e9 au type d\u2019utilisation\/d\u2019occupation d\u2019une parcelle de terrain, tout en tenant compte des activit\u00e9s ferroviaires existantes et futures. Elle donnera aux municipalit\u00e9s les outils et les ressources requis pour adopter des r\u00e8glements propres aux parcelles&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Favoriser un cadre d\u2019examen coh\u00e9rent qui r\u00e9duira les conflits, acc\u00e9l\u00e9rera le processus d\u2019approbation et all\u00e9gera le fardeau administratif&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Tenir compte des pressions de l\u2019urbanisation et des besoins de logement auxquels sont confront\u00e9es de nombreuses municipalit\u00e9s canadiennes&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Offrir des options inclusives fond\u00e9es sur la r\u00e9troaction des gouvernements, des municipalit\u00e9s, des Premi\u00e8res Nations, des organisations et des concepteurs.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"tw-target-text\">Nos ateliers publics, initialement pr\u00e9vus le 26&nbsp;janvier 2026 (en anglais) et le 27 janvier 2026 (en fran\u00e7ais), sont report\u00e9s pour poursuivre la pr\u00e9paration afin de soutenir la diligence raisonnable et d\u2019offrir un produit final de qualit\u00e9. Faites part de vos commentaires en tout temps \u00e0 l\u2019aide du formulaire ci-dessous. Nous annoncerons les nouvelles dates des ateliers d\u00e8s qu\u2019elles seront confirm\u00e9es.<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/subscribe\/\">Inscrivez Aujourd&rsquo;hui<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<pre id=\"tw-target-rmn\" class=\"wp-block-preformatted\"><\/pre>\n\n\n\n<div style=\"height:68px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"256\" src=\"https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Proximity-Newsletter-Banner-1024x256.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-163316 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Proximity-Newsletter-Banner-1024x256.png 1024w, https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Proximity-Newsletter-Banner-300x75.png 300w, https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Proximity-Newsletter-Banner-768x192.png 768w, https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Proximity-Newsletter-Banner-1536x384.png 1536w, https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Proximity-Newsletter-Banner.png 1584w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Pourquoi moderniser les Lignes directrices&nbsp;?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Depuis que les Lignes directrices ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre partout au Canada il y a plus de dix ans, l\u2019exp\u00e9rience r\u00e9elle a mis au jour de nombreuses possibilit\u00e9s d\u2019am\u00e9lioration. De plus, la crise du logement qui s\u00e9vit au Canada a cr\u00e9\u00e9 des priorit\u00e9s changeantes en mati\u00e8re de logement et l\u2019adoption de politiques qui augmentent les projets de logement. Ce dialogue national ne tient pas compte de l\u2019importance cruciale de la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire et de la fa\u00e7on optimale de r\u00e9aliser des am\u00e9nagements \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019infrastructure ferroviaire. C\u2019est un contexte critique pour revoir les Lignes directrices afin de combler les lacunes, de r\u00e9pondre aux pressions de l\u2019am\u00e9nagement et d\u2019int\u00e9grer la contribution de toutes les parties vis\u00e9es afin d\u2019offrir de meilleurs conseils sur la s\u00e9curit\u00e9 en 2025 et par la suite.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Calendrier du projet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Merci de votre int\u00e9r\u00eat pour l&rsquo;\u00e9laboration des nouvelles lignes directrices sur la proximit\u00e9 ferroviaire. Les ateliers publics virtuels initialement pr\u00e9vus pour l&rsquo;hiver seront report\u00e9s au printemps. Nous devrons prendre plus de temps pour effectuer un examen approfondi afin de s&rsquo;assurer que le document final soit clair, pratique et align\u00e9 sur les meilleures pratiques actuelles. Ces ajustements favoriseront un meilleur engagement lors de la convocation des ateliers. Une mise \u00e0 jour, y compris des \u00e9ch\u00e9anciers r\u00e9vis\u00e9s, sera partag\u00e9e d\u00e8s que possible. Nous appr\u00e9cions votre compr\u00e9hension et votre int\u00e9r\u00eat pour ce travail important.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SPARK-RAC-PROJECT-TIMELINE-2026-FR1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-163587 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SPARK-RAC-PROJECT-TIMELINE-2026-FR1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SPARK-RAC-PROJECT-TIMELINE-2026-FR1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SPARK-RAC-PROJECT-TIMELINE-2026-FR1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SPARK-RAC-PROJECT-TIMELINE-2026-FR1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.railcan.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SPARK-RAC-PROJECT-TIMELINE-2026-FR1.jpg 1649w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Calendrier du projet<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nous voulons vous entendre<\/h2>\n\n\n<script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_51' >\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <h2 class=\"gform_title\">Nous voulons vous entendre<\/h2>\n                            <p class='gform_description'>\u00cates-vous un r\u00e9sident qui vit pr\u00e8s d&rsquo;un projet de d\u00e9veloppement \u00e0 proximit\u00e9 de corridors ferroviaires ? \u00cates-vous un dirigeant municipal ou provincial ? Soumettez vos commentaires d\u00e8s aujourd&rsquo;hui pour contribuer \u00e0 la modernisation des lignes directrices sur la proximit\u00e9 des chemins de fer !<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class='gform_required_legend'>\u00ab\u00a0<span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span>\u00a0\u00bb indique les champs n\u00e9cessaires<\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_51'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656' data-formid='51' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_51' class='gform_fields top_label form_sublabel_above description_above validation_below'><fieldset id=\"field_51_1\" class=\"gfield gfield--type-name gfield--input-type-name gfield_contains_required field_sublabel_above gfield--no-description field_description_above field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >Nom<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_complex ginput_container ginput_container--name no_prefix has_first_name no_middle_name has_last_name no_suffix gf_name_has_2 ginput_container_name gform-grid-row' id='input_51_1'>\n                            \n                            <span id='input_51_1_3_container' class='name_first gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <label for='input_51_1_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Pr\u00e9nom<\/label>\n                                                    <input type='text' name='input_1.3' id='input_51_1_3' value=''   aria-required='true'    autocomplete=\"given-name\" \/>\n                                                <\/span>\n                            \n                            <span id='input_51_1_6_container' class='name_last gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                            <label for='input_51_1_6' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Nom<\/label>\n                                                            <input type='text' name='input_1.6' id='input_51_1_6' value=''   aria-required='true'    autocomplete=\"family-name\" \/>\n                                                        <\/span>\n                            \n                        <\/div><\/fieldset><div id=\"field_51_2\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield_contains_required field_sublabel_above gfield--no-description field_description_above field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_51_2'>Courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_2' id='input_51_2' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_51_4\" class=\"gfield gfield--type-post_custom_field gfield--input-type-text gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_above gfield--no-description field_description_above field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_51_4'>Code postal<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_51_4' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_51_5\" class=\"gfield gfield--type-post_custom_field gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_above gfield--no-description field_description_above field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_51_5'>Communaut\u00e9 ou organisation<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_5' id='input_51_5' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_51_3\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea gfield_contains_required field_sublabel_above gfield--has-description field_description_above field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_51_3'>Retour d&#039;information<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='gfield_description' id='gfield_description_51_3'>Soumettez vos commentaires ci-dessous.<\/div><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_3' id='input_51_3' class='textarea medium'  aria-describedby=\"gfield_description_51_3\" maxlength='1500'  aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_51' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Submit'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_51' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_51' id='gform_theme_51' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_51' id='gform_style_settings_51' value='{&quot;inputPrimaryColor&quot;:&quot;#204ce5&quot;}' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_51' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='51' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='9sBKjJjwPgE7ZLcQDHSxUZHa9wi55n0uR1iwhCLZDxY1EXTUaBf8byoQtZbktuVYQHgCJRXvJyBLfLXy3z\/\/tndf0gb\/488CB7d\/EY\/UuaWWdGU=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_51' value='WyJbXSIsImNkNTlmMmZiNDY1MmQ5ODJlZmY2NzYxMjNjNWE3NmFkIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_51' id='gform_target_page_number_51' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_51' id='gform_source_page_number_51' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 51, 'data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7', true );jQuery('#gform_ajax_frame_51').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_51');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_51').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_51').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_51').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_51').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_51').val();gformInitSpinner( 51, 'data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [51, current_page]);window['gf_submitting_51'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_51').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [51]);window['gf_submitting_51'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_51').text());}else{jQuery('#gform_51').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"51\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_51\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_51\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_51\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 51, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>En envoyant vos commentaires, vous confirmez que vous acceptez de recevoir des courriels de l&rsquo;Association des chemins de fer du Canada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ouvrir le dialogue entre les chemins de fer et les collectivit\u00e9s Lanc\u00e9e en 2003, l\u2019Initiative ACFC sur les questions de voisinage a pour objectif de pr\u00e9venir les probl\u00e8mes qui pourraient surgir entre les chemins de fer et les r\u00e9sidents. L\u2019initiative est dirig\u00e9e par un comit\u00e9 compos\u00e9 d\u2019\u00e9lus municipaux et de dirigeants des chemins de fer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":7242,"menu_order":42,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"inner-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-656","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.railcan.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}